PERPLEX


Англо-русский перевод PERPLEX

1. [pəʹpleks] редк. = ~ity

2. [pəʹpleks] v

1. ставить в тупик, приводить в недоумение; озадачивать

to ~ a person - озадачить кого-л.

to ~ smb.'s mind - поставить кого-л. в тупик, смутить чей-л. ум

~ smb. with questions - смутить кого-л. вопросами

2. усложнять; запутывать, делать непонятным; сбивать с толку

to ~ an issue - усложнить /запутать/ вопрос

contradictory accounts only ~ them - противоречивые сообщения только сбивают их с толку

the translator ~ed the passage - переводчик сделал абзац непонятным

3. спутывать, запутывать

some trout ~ed the tackle - форель запутала снасти

narrow streets ~ that portion of the city - узкие улочки затрудняют ориентировку в этой части города

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.