PERSPECTIVE


Англо-русский перевод PERSPECTIVE

1. [pəʹspektıv] n

1. перспектива

linear ~ - линейная перспектива

historical ~ - исторический аспект

picture out of ~ - картина, в которой нарушена перспектива

when seen through the ~ of years - рассматриваемый через призму лет

in ~ - а) изображённый с соблюдением законов перспективы; б) в истинном свете

to see a matter in ~ - видеть что-л. в настоящем свете; не преувеличивать и не преуменьшать

too chagrined to keep the results in ~ - слишком огорчённый, чтобы правильно оценить результаты

to see a thing in a new ~ - видеть что-л. в новом свете

to put the issue in broad ~ - рассматривать вопрос в широком аспекте

2. 1) вид ( вдаль )

a fine ~ opened before his eyes - перед ним открылся прекрасный вид

2) виды на будущее

in ~ - редк. в будущем, в перспективе

we have a long ~ of happy days before us - у нас впереди много счастливых дней

♢ to look through the wrong end of the ~ - преуменьшать значение ( чего-л. )

2. [pəʹspektıv] a

1. перспективный; сделанный по законам перспективы

~ drawing - чертёж, рисунок в перспективе

~ geometry - а) аксонометрия; б) начертательная геометрия

2. арх. оптический, зрительный

~ glass - увеличительное стекло

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.