PETRIFY


Англо-русский перевод PETRIFY

transcription, транскрипция: [ ʹpetrıfaı ]

v

1. 1) превращать в камень

the caryatides were supposed to have been petrified by magic - согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством

wood was petrified - дерево превратилось в камень

2) превращаться в камень, окаменевать

2. поражать, ошеломлять, приводить в оцепенение

he petrified the whole neighbourhood by his playing - его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу

his look petrified the girl - его взгляд привёл девушку в оцепенение

3. часто pass остолбенеть, оцепенеть; застыть

she seemed to ~ when she heard the news - она словно окаменела, когда услышала эту новость

to be petrified with grief [with horror] - окаменеть /оцепенеть/ от горя [ужаса]

4. лишить жизненности, высушить, выхолостить

to ~ a doctrine into an outward formula - выхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.