PLOP


Англо-русский перевод PLOP

1. [plɒp] n

1) звук падения в воду без всплеска

2) падение в воду

3) звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря

2. [plɒp] adv

1. без всплеска

great drops of rain fell ~ into the water - крупные капли дождя тяжело падали в воду

2. внезапно

to fall ~ - внезапно упасть

3. 1) со стуком

the cork came out ~ - пробка выстрелила

2) с бульканьем

3. [plɒp] v

1) шлёпнуться, хлопнуться

he ~ped into a chair - он плюхнулся в кресло

2) шлёпнуть, хлопнуть

to ~ a dish down - шлёпнуть блюдо на стол

she ~ped her books on the desk - она швырнула книги на стол

3) булькнуть

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.