POLICE


Англо-русский перевод POLICE

1. [pəʹli:s] n

1. полиция

military [railway, detective] ~ - военная [железнодорожная, сыскная] полиция

traffic ~ - дорожная полиция; ≅ ГАИ

~ post - полицейский пост

~ state - полицейское государство

~ offences - юр. нарушения, подсудные полицейскому суду

to deliver /to hand over/ smb. to the ~ - выдать кого-л. полиции

the ~ was called in - вызвали полицию

2. употр. с гл. во мн. ч. полицейские

twenty ~ - двадцать полицейских

the ~ are on his track - полиция напала на его след

the ~ are after you - тебя разыскивает полиция

3. наведение порядка, поддержание спокойствия, защита закона

~ power - право осуществлять охрану порядка, охрана государственного правопорядка

the United Nations ~ force - (вооружённые) силы /войска/ ООН по поддержанию мира

4. амер. воен.

1) уборка; поддержание чистоты

~ call - построение на работы по уборке

2) употр. с гл. во мн. ч. наряд

kitchen ~ - наряд по кухне

2. [pəʹli:s] v

1. поддерживать порядок ( с помощью полиции ); нести полицейскую службу

to ~ the seas - нести охрану на море

2. обеспечивать полицейской охраной

3. наблюдать за проведением в жизнь ( условий какого-л. соглашения и т. п. ; о войсках ООН ); обеспечивать проведение в жизнь ( каких-л. мероприятий с помощью вооружённой силы )

to ~ a shaky cease-fire - следить за соблюдением неустойчивого соглашения о прекращении огня ( с помощью войск ООН )

4. амер. воен. чистить, приводить в порядок ( лагерь )

5. управлять, контролировать

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.