PREMISE


Англо-русский перевод PREMISE

1. [ʹpremıs] n

1. лог. посылка

major [minor] ~ - большая [малая] посылка

2. книжн. предпосылка, данное; вышеизложенное, вышеуказанное

3. pl

1) недвижимость, дом с прилегающими постройками и участком

2) помещение, здание, дом

consular [diplomatic] ~ - здание /помещение/ консульства [посольства]

private ~s - частные владения; жилые помещения

4. юр. собственность, подлежащая передаче

5. pl юр.

1) вводная часть договора (об аренде) ( содержащая описание передаваемой в аренду собственности )

2) констатирующая часть искового заявления

3) вышеупомянутое; упомянутые выше пункты

♢ to be consumed /to be drunk/ on [off] the ~s - продаётся распивочно [на вынос]

licensed ~s - места, в которых разрешена продажа спиртных напитков

2. [ʹpremıs,prıʹmaız] v

1. предпосылать

to ~ a book with a few general remarks - предпослать книге несколько общих замечаний

2. лог. исходить из посылки, предположения

3. мед. начинать курс лечения с чего-л.

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.