PRIVILEGE


Англо-русский перевод PRIVILEGE

1. [ʹprıvılıdʒ] n

1. привилегия; преимущество

personal ~ - личная привилегия

diplomatic ~s - дипломатические привилегии

~ of Parliament - депутатская неприкосновенность

bill of ~ - ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров

writ of ~ - распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу

to converse with him is a high /great/ ~ - беседовать с ним - большая честь

it is my ~ to ... - для меня /мне выпала/ большая честь ...

it was a ~ to hear him speak - слушать его было истинным удовольствием

2. юр. конфиденциальность; неразглашение ( сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т. п. )

Executive ~ - амер. конфиденциальность переписки и бесед президента

3. часто pl фин. особые права сторон по финансовому контракту ( напр. , опцион )

tax ~ - налоговая льгота

2. [ʹprıvılıdʒ] v

1. давать привилегию

2. ( обыкн. from) освобождать ( от какой-л. обязанности и т. п. )

3. разрешать что-л., бывшее под запретом

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.