PROD


Англо-русский перевод PROD

I

1. [prɒd] n

1. тычок

~ with a bayonet - укол штыком

he gave him a ~ in the ribs - он ткнул его в ребро [ ср. тж. ♢ ]

2. остроконечный инструмент ( для прокалывания ); шило, пробойник, стрекало и т. п.

♢ give him a ~ - не давай ему лениться; ну-ка, подтолкни /расшевели/ его [ ср. тж. 1]

2. [prɒd] v

1. тыкать; колоть

to ~ smb. in the ribs with one's finger - ткнуть кого-л. пальцем под ребро

2. побуждать; подстрекать, возбуждать; раздражать

to ~ a lazy student - подгонять ленивого студента

to ~ smb.'s conscience - заставить чью-л. совесть заговорить

I ~ed his memory - я заставил его напрячь память

he ~ed me into visiting the exhibition - это из-за него я пошёл на выставку

3. протыкать, прокалывать

4. воен.

1) разведывать мины щупом

2) разг. прощупывать слабые места в обороне

II

[prɒd] разг. сокр. от ~igy

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.