RAID


Англо-русский перевод RAID

1. [reıd] n

1. 1) набег ( особ. кавалерийский ); рейд; налёт

air ~ - воздушный налёт

to make a ~ into the enemy camp - совершить набег на лагерь противника

2) воен. поиск

3) мор. набеговая операция

4) вылазка ( против конкурента ); решительная акция

5) вторжение ( в чужую сферу интересов и т. п. )

2. налёт ( полиции, бандитов ); облава

police ~ - полицейская облава

a ~ on a bank - налёт ( бандитов ) на банк

a ~ on a gaming-house - налёт ( полиции ) на игорный дом

3. бирж. давление, нажим, попытка понизить курс

4. амер. присвоение государственных средств

2. [reıd] v

1. 1) совершать налёт, набег, рейд, облаву

the police ~ed the gambling den - полиция устроила облаву в игорном доме

boys ~ed orchards - мальчишки совершали набеги на фруктовые сады

2) мор. действовать на морских коммуникациях противника

2. (into) вторгаться ( куда-л. )

3. бирж. понижать, сбивать курс

to ~ the market - сбивать курс ценных бумаг

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.