RECOLLECTION


Англо-русский перевод RECOLLECTION

I

[͵rekəʹlekʃ(ə)n] n

1. память, воспоминание

past ~ - давно забытый

within my ~ - на моей памяти

it is outside my ~ - я этого не припоминаю

I have some ~ of it - я это припоминаю

it is in my ~ (that ...) - помнится (что ...)

to the best of my ~ - насколько мне помнится; если память мне не изменяет

to bring smth. to one's ~ - напомнить /оживить в памяти/ что-л.

events too trivial for ~ - мелкие события, о которых и вспоминать не стоит

2. pl воспоминания

~s of youth [of childhood] - воспоминания молодости [детства]

II

[͵rekəʹlekʃ(ə)n] n

1. сосредоточенность ( мысли ); раздумье

2. собранность, присутствие духа; хладнокровие

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.