SANDWICH


Англо-русский перевод SANDWICH

1. [ʹsænwıdʒ] n

1. сандвич, бутерброд

ham [egg] ~ - бутерброд с ветчиной [с яйцом]

club ~ - бутерброд «клубный» ( из трёх кусков хлеба и двух разных закусок )

hero ~ - «завтрак героя» ( горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами и т. п. )

three-decker ~ - амер. (многослойный) бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п.

2. спец. слоистая конструкция

♢ a ~ of good and bad - ≅ всякое бывало - и хорошее и плохое

to ride [to sit] ~ - ехать [сидеть] зажатым между двумя соседями

2. [ʹsænwıdʒ] v

1. разг. вставлять ( между ); помещать посередине; втискивать

to ~ a picture between two pieces of pasteboard - переложить портрет листами картона

study should be ~ed with periods of rest - занятия следует чередовать с отдыхом

to be ~ed in between two stout women - быть зажатым между двумя полными женщинами

2. спец. прослаивать

3. воен. разг. располагать в интервалах

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.