SEND-OFF


Англо-русский перевод SEND-OFF

transcription, транскрипция: [ ʹsendɒf ]

n

1. разг. проводы

to give smb. a showy ~ - устроить кому-л. пышные проводы

a ~ to one's new home - проводы на новое место жительства

a good ~ to the other world - шутл. пышные похороны

2. почин, начало

to give a good [a poor] ~ in smth. - сделать в чём-л. хороший [плохой] почин

to have a good [a poor] ~ - а) быть хорошо [плохо] принятым; б) хорошо [плохо] начать ( что-л. )

3. рецензия; отзыв ( особ. на премьеру )

the book was given a good ~ - книга получила хвалебный отзыв

the new play had a poor ~ - новая пьеса была плохо встречена (прессой)

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.