SEVERITY


Англо-русский перевод SEVERITY

transcription, транскрипция: [ sıʹverıtı ]

n

1. 1) строгость, суровость

to punish smb. with ~ - строго наказывать кого-л.

to use ~ - а) строго наказывать ( кого-л. ); б) жёстко /сурово/ поступать ( с кем-л. )

an act of ~ - жёсткая /суровая/ мера

to taste the ~ of the law - столкнуться с суровостью закона

2) pl строгое обращение

2. жёсткость ( дисциплины, требований )

3. тщательность, скрупулёзность ( опроса, исследования и т. п. )

4. простота, строгость ( стиля, платья и т. п. )

5. суровость ( климата, погоды )

the ~ of a climate - суровость климата

before winter sets in with its full ~ - до наступления суровых зимних холодов

6. серьёзность, опасность ( болезни, ранения и т. п. )

the ~ of an illness - серьёзность заболевания

7. глубина, острота ( чувств )

8. трудность, тяжесть ( испытания, проверки и т. п. )

9. ожесточённость ( боёв, схваток и т. п. )

10. 1) едкость, саркастичность

2) обыкн. pl резкие (критические) замечания

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.