SHROUD


Англо-русский перевод SHROUD

1. [ʃraʋd] n

1. 1) саван

2) рел. плащаница ( тж. Holy Shroud)

2. возвыш. пелена, покров

a ~ of mist - пелена тумана

in a ~ of darkness [of mystery] - под покровом тьмы [тайны]

3. pl мор. ванты

4. тех.

1) кожух, колпак

2) защитный экран

5. теплозащитная оболочка ( космического корабля )

6. стропа парашюта ( тж. ~ line)

2. [ʃraʋd] v

1. завёртывать в саван

2. 1) закутывать, прятать, закрывать

~ed in darkness [in mist, in mystery] - окутанный тьмой [туманом, тайной]

a woman ~ed from head to foot in a black veil - женщина, с ног до головы закутанная в чёрную паранджу

2) прятать, скрывать

they ~ their work in polysyllabic technical terms - смысл их работы скрыт за обилием технических терминов

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.