SISTER


Англо-русский перевод SISTER

1. [ʹsıstə] n

1. 1) сестра

full ~ - родная /полнородная/ сестра

one's big [little] ~ - старшая сестра [младшая сестрёнка]

2) разг. единокровная или единоутробная сестра

3) разг. сводная сестра

4) разг. см. ~-in-law

5) сестра, единомышленница

Japanese women and their European ~s - японки и их сёстры в странах Европы

the younger ~ in the family of industrial nations - младшая сестра в семье промышленных держав

2. (старшая) медицинская сестра

3. рел.

1) сестра во Христе

erring ~ - заблудшая сестра

2) монахиня, член женского монашеского ордена

a Sister of Mercy - монахиня, принадлежащая к ордену милосердия

4. прост. сестрёнка, сестрица ( обращение )

5. амер. сестра ( обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины )

6. pl (the Sisters) = Seven Sisters

♢ Sister Anne - фольк. сестрица Анна, верная подруга

the fatal /the three/ ~s - богини судьбы, мойры, парки

the nine ~s - музы

~ of the Charterhouse - ярая спорщица

the Weird Sisters см. weird II ♢

~ Susie - женщина-солдат

2. [ʹsıstə] a

родственный, сестринский

~ branch [enterprise] - родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал

~ languages - близкородственные языки

~ vessel - однотипное судно

3. [ʹsıstə] v редк.

1. относиться по-сестрински

2. называть сестрой

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.