SLAUGHTER


Англо-русский перевод SLAUGHTER

1. [ʹslɔ:tə] n

1. забой, убой ( скота )

for ~ - на убой

2. (массовое) убийство; резня; бойня, кровопролитие; избиение

~ of civilian population - массовые убийства гражданского населения

fratricidal ~ - братоубийственная бойня

indiscriminate ~ - огульная расправа

wholesale ~ - резня, массовая расправа

the ~ on the roads - массовые человеческие жертвы в результате несчастных случаев на дорогах

3. (the ~) редк. убитые; потери; жертвы

♢ the ~ of the innocents - а) библ. избиение младенцев; б) парл. жарг. отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени ( в конце парламентской сессии )

2. [ʹslɔ:tə] v

1. забивать, резать ( скот )

2. совершать массовое убийство; безжалостно убивать; устраивать резню, кровопролитие

3. амер. разг. разбивать в пух и прах

they ~ed our team - они разгромили нашу команду

4. амер. разг. продавать себе в убыток

5. подрезать ( мяч; в теннисе )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.