1. [ʹsʌmbədı] n
1. часто ирон. человек с положением, важная персона, «шишка»
he's (a) ~ - а) он влиятельный человек; б) он личность
the desire to be ~ - стремление выйти /выбиться/ в люди
they are somebodies in their own village - в своей деревне они пользуются влиянием
he thinks himself a ~ - он считает себя персоной, он много о себе воображает
she acts as if she were (a) ~ - она ведёт себя так, как будто она невесть кто
2. имярек, такой-то
General Somebody ordered to bring up the guns - генерал имярек приказал подтянуть орудия
3. шотл. милый; милая
I'm going to marry my ~ - я женюсь на своей милой; я выйду замуж за своего милого
4. в сочетаниях :
~ or other - кто-то, тот или иной человек
~ or other has told him - кто-то сказал ему (об этом)
Mr. Somebody or other - некто, один человек
2. [ʹsʌmbədı] indef pron
1. кто-то, кое-кто
~ has taken my pen [has left the gas on] - кто-то взял мою ручку [забыл выключить газ]
~ is knocking - стучат, кто-то стучит
~ is missing - кого-то не хватает, кого-то нет
2. кто-нибудь
I want ~ strong enough to ... - мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы ...
♢ ~ walking on my grave - шутл. ≅ что-то меня дрожь пробирает