SPRINKLE


Англо-русский перевод SPRINKLE

1. [ʹsprıŋk(ə)l] n

1. брызганье, обрызгивание, опрыскивание; окропление

~ of rain - мелкий дождик, изморось

~ of snow - редкий /лёгкий/ снежок, пороша

it was just a ~ - дождик только покапал

2. окраска путём пульверизации

3. красящий раствор для пульверизации

4. небольшое количество, капля

5. лейка

6. церк. кропило

2. [ʹsprıŋk(ə)l] v

1. 1) брызгать, кропить, окроплять; разбрызгивать, обрызгивать; опрыскивать

she ~d his coat with some perfume - она побрызгала духами на его пиджак

2) разбрасывать, посыпать

to ~ the floor with sand - посыпать пол песком

to ~ ashes [crumbs] - рассыпать пепел [крошки]

to ~ salt on meat, to ~ meat with salt - посолить мясо

3) уснащать

writings ~d with quotations - произведения, пестрящие цитатами

his speech was ~d with witticisms - он уснащал свою речь остротами

the sky heavily ~d with stars - небо, сплошь усеянное звёздами

2. брызгать, давать брызги

the water ~s up - вода брызжет во все стороны

3. 1) накрапывать, моросить

the rain continued to ~ - дождь продолжал моросить

2) выпадать ( о дожде )

it may ~ this evening - вечером, возможно, пойдёт дождь

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.