STALE


Англо-русский перевод STALE

I

1. [steıl] a

1. 1) несвежий, чёрствый

~ bread - чёрствый хлеб

2) затхлый

~ air - спёртый воздух

~ water - затхлая /гнилая/ вода

~ meat - мясо с душком

the smell of ~ tobacco - ≅ пахнет пепельницей

~ tobacco smoke - застоявшийся табачный дым

to smell ~ - пахнуть затхлостью

2. избитый, затасканный, утративший новизну

~ compliment - пошлый комплимент

~ plot - банальный сюжет

~ news - устаревшие новости

~ joke - старый анекдот; ≅ анекдот с бородой

3. выдохшийся; переутомившийся

to go ~ - спорт. перетренироваться, утратить спортивную форму

his mind got ~ with too much studying - он отупел от чрезмерных занятий

this writer's talent has gone ~ - он выдохся как писатель

he has gone ~ on the job and needs a vacation - он выдохся на работе и нуждается в отпуске

4. 1) юр. потерявший законную силу, устаревший

2) ком. простроченный

~ claim - не заявленное вовремя притязание

~ cheque [debt] - просроченный чек [долг]

2. [steıl] v

1. 1) утрачивать свежесть, новизну, устаревать; изнашиваться

2) затаскивать, лишать новизны, свежести

2. становиться безвкусным, выдыхаться ( о воде, пиве и т. п. )

II

[steıl] n

моча ( скота )

II

[steıl] v шахм.

1) делать пат

2) подвергаться пату

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.