1. [ʹstændıŋ] n
1. 1) положение, ранг, репутация
a person of high ~ - высокопоставленное лицо
a person of no ~ - человек без положения
to be in good ~ with smb. - быть на хорошем счету у кого-л.
to differ in social ~ - различаться по социальному положению, принадлежать к разным слоям общества
official ~ - официальный статус, статус официального лица
you have no official ~ in this case - официально вы не имеете никакого отношения к этому делу
2) прочное положение
a firm [a newspaper] of ~ - солидная фирма [газета]
a writer of ~ - писатель с именем
2. продолжительность, длительность
a custom [a dispute, an illness] of long ~ - давний обычай [спор, застарелая болезнь]
to be friends of old ~ - быть старинными /старыми/ друзьями
I owe him a debt of five-year ~ - я должен ему уже пять лет
3. стаж
a member of full ~ - полноправный член ( организации )
4. юр. редк. право возбуждать судебное дело
5. редк.
1) стояние, стоячее положение
2) стоячее место
6. амер. стоянка ( автомобилей )
❝no ~❞ - «стоянка запрещена» ( надпись )
2. [ʹstændıŋ] a
1. стоящий, стоячий
~ corn /grain/ - хлеб на корню
~ lamp - торшер
he spoke to a ~ audience - он выступал перед стоящими слушателями, его слушали стоя
he was given a ~ ovation - ему бурно аплодировали стоя
2. 1) производимый из стоячего положения или в стоячем положении
~ jump - спорт. прыжок с места
~ throwing - спорт. метание ( веса и т. п. ) с места
2) приспособленный для стояния
~ position [trench] - воен. положение [траншея] для стрельбы стоя
3. постоянный, непрерывный
~ dish - а) дежурное блюдо; б) обычная тема
a ~ joke - дежурная шутка
~ set - театр. одна декорация ( для всей пьесы )
~ invitation - постоянное приглашение
to have a ~ invitation from smb. - иметь возможность прийти к кому-л. в любое время /без особого приглашения/
~ rule - постоянно действующее правило
~ body - постоянный орган ( ООН и т. п. )
~ patrol - воен. постоянное барражирование /патрулирование/ в воздухе
~ barrage - воен. огневая завеса
we have a ~ bridge game every Friday night - в пятницу вечером мы всегда играем в бридж
4. неподвижный, стационарный
5. остановленный, недействующий, неработающий ( о машине и т. п. )
~ factory - остановленная /закрытая/ фабрика
6. стоячий, непроточный
~ water - стоячая вода
7. полигр. нерассыпанный, сохранённый ( о наборе )
8. на ножке ( о вазе, кубке и т. п. )
♢ all ~ - а) мор. внезапная остановка судна ( при работающей машине ); б) всё без перемен; всё на своём месте; в) одетый по всей форме
to take smth. ~ - спокойно принимать что-л., не волноваться
~ in contempt - юр. невыполнение распоряжений суда