STEAMROLLER


Англо-русский перевод STEAMROLLER

1. [ʹsti:m͵rəʋlə] n

1. 1) тех. паровой каток

2) всесокрушающая сила

2. сл.

1) нажим, грубое давление ( на собрание и т. п. ); подавление ( возражений и т. п. )

~ tactics - тактика грубого нажима, угроз и т. п.

2) протаскивание, навязывание ( резолюции и т. п. )

2. [ʹsti:m͵rəʋlə] v

1. 1) = steamroll

2) сокрушать всё на своём пути

2. сл.

1) нажимать, оказывать нажим ( на собрание и т. п. ); не допускать ( возражений и т. п. )

to ~ the opposition - подавить оппозицию

2) протаскивать, навязывать

to ~ a bill through the legislature - протащить законопроект в палате

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.