THROWAWAY


Англо-русский перевод THROWAWAY

1. [ʹθrəʋə͵weı] n

1. разг. листовка; рекламный листок или буклет; газета, проспект и т. п. ; объявление

2. 1) спец. временно используемая деталь ( при транспортировке и т. п. )

2) малоценная, бросовая вещь; пустяк; ≅ выбросить не жалко ( особ. о бутылке, коробке и т. п. )

3) предмет одноразового пользования

3. замечание, шутка, брошенные мимоходом ( часто конферансье или комиком )

4. состязание с обеспеченным результатом ( при неравных силах противников )

2. [ʹθrəʋə͵weı] a

1. разового пользования; не подлежащий возврату и т. п.

~ bottle - бутылка разового пользования

2. сделанный на ходу, между прочим ( о замечании, остроте и т. п. )

~ lines /remarks/ - проходные реплики ( в пьесе )

3. непринуждённый, раскованный

all put together with ~ chic - всё скомпоновано с такой непринуждённостью и шиком

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.