THRUM


Англо-русский перевод THRUM

I

1. [θrʌm] n

1. обыкн. pl текст.

1) незатканный конец нити основы

2) бахрома

~ beard - шутл. жиденькая бородка, бородёнка

2. 1) короткая распустившаяся нитка

~ hat - шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа

2) pl кусочки нитки, пучок ниток на срезе

3. мор. шпиговка ( мата ); пеньковая нить ( для швабры )

4. преим. pl обрезки, хлам, разные мелочи

~ shop - магазин, торгующий обрезками пряжи

♢ thread and ~ - и хорошее и плохое, всего понемножку

2. [θrʌm] v

1. диал. украшать бахромой

2. мор. шпиговать ( мат )

II

1. [θrʌm] n

1. треньканье, бренчание

2. диал. мурлыканье

2. [θrʌm] v

1. 1) бренчать, тренькать

to ~ (on) a guitar [(on) a piano] - бренчать на гитаре [на пианино]

2) издавать бренчащий звук

the mandolins ~med - бренчали мандолины

2. напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить

3. барабанить пальцами

to ~ on /upon/ the table - барабанить пальцами по столу

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.