TITHE


Англо-русский перевод TITHE

1. [taıð] n

1. часто pl десятая часть

2. тк. sing разг. небольшая часть; капелька, крошечка, чуточка

not a ~ of smth. - ничтожно мало, совершенный пустяк

of what he says I don't believe a ~ - я не верю и десятой доле того, что он говорит; я не верю ему ни на йоту /ни на грош/

3. церк. ист. десятина

mixed ~ - десятина, уплачиваемая натурой

~ collector, арх. ~ proctor - сборщик десятины

~ commissioner - сборщик десятины ( имеющий право заменять её денежным налогом )

to pay ~ - платить десятину

to impose a ~ upon smb. - обложить кого-л. десятиной

to levy a ~ on corn - обложить десятиной зерновые

♢ to take one's ~ of smth. - опустошать, истреблять

the plague took its ~ of people - чума косила людей

2. [taıð] v ист.

1. облагать церковной десятиной

2. платить церковную десятину

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.