TRACT


Англо-русский перевод TRACT

I

[trækt] n

1. 1) участок, пространство ( земли, леса, воды )

a long ~ of land [of forest] - длинная полоса суши [леса]

wide ~s of smooth water - широкий простор /ширь/ водяной глади

the northern ~s of a country - северные просторы страны

large ~s for settlement - большие участки территории, предназначенные для заселения

2) участок, кусок

a large ~ of unwritten history - большой кусок ещё не написанной истории

2. анат. тракт

the digestive ~ - желудочно-кишечный тракт

alimentary ~ - пищеварительный тракт

respiratory ~ - дыхательные пути, дыхательный аппарат

3. 1) отрезок времени

a ~ of fair weather - полоса /несколько дней/ хорошей погоды

2) уст. непрерывный период времени; ход времени

II

[trækt] n

1. трактат, брошюра, памфлет ( особ. на политические или религиозные темы )

to write [to publish, to distribute] ~s - писать [издавать, распространять] брошюры

Tracts for the Times, Oxford Tracts - «Оксфордские трактаты» ( на которых основывалось трактарианское движение )

2. редк. научный труд; учебник

3. редк. часть книги, трактующая отдельный предмет

4. рел. литургическое песнопение ( в ходе католической мессы )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.