TURNOVER


Англо-русский перевод TURNOVER

1. [ʹtɜ:nəʋvə] n

1. опрокидывание ( автобуса, лодки и т. п. )

2. 1) оборот

~ of capital - оборот капитала

a ~ of 90,000 dollars - оборот на сумму 90 000 долларов

~ tax - налог на оборот

2) товарооборот ( тж. trade, merchandise или commodity ~)

3) оборачиваемость, сменяемость ( тж. ~ rate)

the ~ of patients in a hospital - оборачиваемость пациентов в больнице

4) текучесть, размер текучести ( рабочей силы )

labour ~ - текучесть рабочей силы

5) число рабочих, нанятых на место уволившихся

6) объём или скорость переработки ( сырья и т. п. )

3. перестановка ( кадров ); смена, замена ( персонала )

4. потеря ( партией ) голосов избирателей в пользу другой партии; изменение симпатий избирателей

5. сл. измена, предательство; дезертирство

6. то, что отворачивается, загибается или откидывается; клапан ( конверта ); отворот; рант ( ботинка )

7. газетная статья, переходящая на следующую страницу

8. полукруглый или треугольный пирог с начинкой

9. спорт.

1) переворот ( борьба )

~ with body [with leg] hold - переворот захватом туловища [ног]

~ with rear waist lock - переворот захватом туловища сзади

~ with wrist hold - переворот захватом кисти

2) перехват мяча, паса ( баскетбол )

10. диал. небольшая шаль

11. арх. , диал. подмастерье, переходящий от одного мастера к другому для завершения обучения ( тж. ~ apprentice)

2. [ʹtɜ:nəʋvə] a

отложной

a ~ collar - отложной воротник

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.