TUTOR


Англо-русский перевод TUTOR

1. [ʹtju:tə] n

1. 1) домашний учитель; репетитор; частный учитель

family ~ - учитель, живущий в семье своего ученика; гувернёр

to hire a ~ for one's children - нанять репетитора для детей

2) школ. наставник; воспитатель

2. лицо, опекающее ученика в заграничном путешествии ( тж. travelling ~, foreign ~)

3. руководитель группы студентов ( в английских университетах ); научный руководитель, консультант; куратор

private ~ - частный репетитор студентов ( в английских университетах и колледжах )

4. амер. младший преподаватель высшего учебного заведения

5. юр. опекун, попечитель

~ nominate - опекун, назначенный завещанием умершего отца

2. [ʹtju:tə] v

1. давать частные уроки

2. 1) обучать

to ~ a pupil in Latin - обучать ученика латинскому языку

she was ~ed at home during her illness - во время болезни ей наняли домашних учителей /учителя давали ей уроки на дому/

2) амер. разг. обучаться, брать частные уроки

to ~ in algebra - брать уроки алгебры

3. 1) опекать ( кого-л. ); заботиться ( о ком-л. ); быть опекуном

2) руководить, консультировать; курировать; наставлять; поучать

4. обращаться строго ( с кем-л. ); школить

5. диал. баловать; потакать

♢ to ~ oneself - сдерживаться, обуздывать себя

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.