VARIOUS


Англо-русский перевод VARIOUS

1. [ʹve(ə)rıəs] a

1. 1) различный, разный; разнообразный; всевозможный

~ types - различные типы

~ readings - разночтения

the ~ and several duties of the manager - разнообразные и многочисленные обязанности заведующего

to come across ~ people - встречаться с разными людьми

known under ~ names - известный под различными названиями /наименованиями/

2) многие, разные

~ sections of the country - многие /различные/ районы страны

for ~ reasons - по ряду соображений, по различным соображениям

at ~ times - не раз, неоднократно

2. разносторонний, многосторонний

to talk about ~ things - говорить о многом

his conversation was ~ and delightful - он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему

3. поэт. пёстрый, цветной, разноцветный

~ plumage - разноцветное оперение

4. (the ~) каждый в отдельности

the ~ bits of evidence don't tie into a consistent explanation - отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение

an interview with the ~ members of the family - беседа с каждым членом семьи в отдельности

5. уст. неустойчивый, непостоянный, изменчивый

2. [ʹve(ə)rıəs] pron

некоторые; несколько

this is denied by ~ - некоторые отрицают это

~ have assured me - кое-кто меня уверял

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.