VETERAN


Англо-русский перевод VETERAN

1. [ʹvet(ə)rən] n

1. ветеран, испытанный воин, бывалый солдат

2. амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеран

~s of World War II - участники /ветераны/ второй мировой войны

young ~s - молодые ветераны; демобилизованные фронтовики

Veterans' Day - День ветеранов ( четвёртый понедельник октября - в США; 11 ноября - в Канаде )

~ s' readjustment - трудоустройство увольняемых с военной службы; переход военнослужащих на гражданское положение

~ s' benefits /preference/ - пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих

Veteran Administration - управление по делам ветеранов войны

3. лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области; опытный, умудрённый опытом работник

~s of the stage - ветераны сцены

~s of the law - многоопытные юристы

4. старое, многолетнее дерево

2. [ʹvet(ə)rən] a

1. 1) старый, бывалый ( о солдате, матросе ); испытанный в боях

~ officer - боевой офицер

~ troops - войска, имеющие боевой опыт /испытанные в боях/

2) старейший; имеющий большой опыт; поседевший на какой-л. работе

~ teacher - старейший учитель

~ courtier - видавший виды придворный

a ~ member of Parliament - один из старейших членов парламента

2. долголетний, многолетний

~ service to the nation - долголетнее служение стране

3. амер. участвовавший в войне; служащий в армии сверхсрочно; демобилизованный

~ benefits - льготы демобилизованным

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.