VOUCH


Англо-русский перевод VOUCH

transcription, транскрипция: [ vaʋtʃ ]

v

1. (for) ручаться, поручиться

to ~ for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособность

I cannot ~ for the truth of that statement - не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности

2. утверждать, заявлять

3. подтверждать ( особ. документами ); подкреплять ( ссылками и т. п. )

all expenses must be strictly ~ed - все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами

he ~ed his words by his deeds - он подтвердил слова делами

~ed by authority - подкреплено ссылками на авторитетные источники

4. юр.

1) вызывать в суд для подтверждения права ( тж. to ~ to warrant)

2) представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л.

5. давать гарантию, стать гарантом или поручителем

6. давать личное заверение

7. проверять документальные данные

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.