WANGLE


Англо-русский перевод WANGLE

1. [ʹwæŋg(ə)l] n разг.

хитрость, уловка; получение ( чего-л. ) обманным путём или по знакомству, по блату

2. [ʹwæng(ə)l] v разг. (часто into, out of)

1. добиться ( чего-л. ) по знакомству, по блату; выпросить, заполучить

to ~ a few day's extra leave - ухитриться получить несколько лишних дней отпуска

I ~d five pounds out of him - я выпросил у него пять фунтов стерлингов

he ~d her into a good job - он устроил её на хорошую работу

to ~ an invitation - напроситься на приглашение

2. подтасовывать ( факты ); фальсифицировать

to ~ statistics - манипулировать статистическими данными ( для искажения истинного положения )

3. 1) извиваться; вертеться

2) вывёртываться, выкручиваться ( из затруднений и т. п. )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.