WANTING


Англо-русский перевод WANTING

1. [ʹwɒntıŋ] a

1. (in) (в достаточной мере) не обладающий ( чем-л. ), не имеющий ( чего-л. )

~ in initiative - безынициативный; недостаточно инициативный

he is ~ in alacrity - ему недостаёт расторопности, он нерасторопен

~ in courtesy - невежливый, неучтивый

not ~ in zeal - полный рвения

he is not ~ in intelligence - он не лишён сообразительности /ума/

2. 1) отсутствующий, недостающий

a coat with some buttons ~ - пиджак без нескольких пуговиц

there is a volume ~ to complete the set - в комплекте не хватает одного тома

2) недостаточный, неполноценный

~ to the occasion - не на высоте положения

~ in some respects - неполноценный /неадекватный/ в некоторых отношениях

I shall not be ~ - не подведу

was weighed and found ~ - а) библ. взвешен на весах и найден очень лёгким; б) образн. не выдержал испытания

3. диал. придурковатый; ненормальный

he is a little ~ - у него не все дома /винтика не хватает/

2. [ʹwɒntıŋ] prep

без; при отсутствии

a book ~ a cover - книга без переплёта

a month ~ two days - без двух дней месяц

~ mutual trust, friendship is impossible - без взаимного доверия дружба невозможна

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.