transcription, транскрипция: [ bɔb ]
I
1. сущ.
1) связка, пучок; гроздь (листьев, цветов, фруктов и т. п.); шотл. небольшой букетик цветов
2) а) маятник, балансир б) отвес; груз отвеса; лот
3) а) пучок волос б) короткий локон, завиток в) парик с короткими завитками
4) а) укороченный хвост (лошади); купированный хвост б) короткая круглая стрижка (у женщин)
5) а) моток цветной пряжи, помпон; бант б) хвост (воздушного змея)
6) кусок глины (используемый гончарами при производстве гончарных изделий)
7) а) наживка (личинки, используемые для приманки при рыбной ловле) б) поплавок
8) припев, рефрен to bear a bob ≈ хором подхватить припев
2. гл.
1) качаться a bottle bobbing about in the sea (Black) ≈ покачивающаяся на волнах бутылка
2) укорачивать (лошадиный хвост); купировать
3) коротко стричь, делать короткую круглую прическу I want to have my hair bobbed, please. ≈ Я хочу, чтобы вы меня коротко постригли.
4) а) ловить угрей на наживку б) перен. поймать, завладеть, захватить хитростью II
1. сущ.
1) канад. короткие полозья (на санях)
2) бобслей (тж. bob-sled, bob-sleigh)
2. гл.
1) перевозить на санях
2) кататься на санях III сущ.; мн. неизм.; сл. шиллинг bob a job ≈ шиллинг за работу (лозунг бойскаутов при ежегодном сборе средств на нужды своей организации) bob a nob ≈ по шиллингу на человека bob in австрал., новозел. ≈ пожертвование шиллинга (в общий фонд) Syn : shilling IV
1. сущ.
1) резкое движение, толчок; быстрый кивок
2) легкий удар
3) название нескольких шотландских народных танцев
4) приседание, реверанс Syn : curtsey 1.
5) изменение порядка звона (при перезвоне колоколов); метод перезвона с изменением порядка звона колоколов bob minor ≈ звон 6 колоколов bob triple ≈ звон 7 колоколов bob major ≈ звон 8 колоколов bob royal ≈ звон 10 колоколов bob maximus ≈ звон 12 колоколов
2. гл.
1) а) двигаться вверх или вниз с легкими толчками; подпрыгивать, подскакивать The end of the pole bobbed up and struck me. ≈ Конец багра выскочил и ударил меня. to bob and weave ≈ постоянно двигаться, уходя от удара (о боксере) weave and bob б) двигать вверх, вниз или в стороны He took little notice, except by bobbing his head. ≈ Он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой.
2) слегка ударять
3) танцевать
4) приседать; делать реверанс Don't forget to bob to the princess when she enters the room. ≈ Когда принцесса войдет в залу, не забудь сделать реверанс. Syn : curtsey
2. ∙ bob down bob up V
1. сущ. приспособление для полирования металлических поверхностей, состоящее либо из кожаного или суконного диска или дисков, либо из деревянного диска с буйволовой кожей
2. гл. полировать с помощью полировального круга (см. bob V 1.)
коротко подстриженные волосы, короткая стрижка (у женщины) завиток (волос) пучок (волос); - to twist up one's hair in a * закрутить волосы в пучок короткий парик коротко подрезанный хвост (лошади, собаки) поплавок (устаревшее) подвеска, висюлька; серьга (рыболовство) искусственная муха (техническое) отвес; груз отвеса маятник, балансир (морское) лот узел; бант; помпон (шерстяной) хвост (бумажного змея) подстриженный, подрезанный коротко остриженный с помпоном, бантом коротко стричь; остригать коротко стричься (о женщине) - she *bed her hair она коротко постригла волосы коротко подрезать хвост (лошади, собаке) удить (угрей на приманку) резкое движение; толчок; - to bear a * торопиться, пошевеливаться легкий удар; - a * on the chin легкий удар по подбородку быстрый кивок или покачивание головой приседание, (неуклюжий) книксен; - the village girls made a * as they passed проходя, деревенские девушки делали книксен (шотландское) старинный танец припев; - to bear a * подхватывать припев (разговорное) живой, веселый > all is * все в порядке (разговорное) быстро, внезапно; - *! and away it went трах! и нет ничего! качаться; - a bottle was * bing about in the sea бутылка покачивалась на волнах двигать вверх-вниз; двигаться из стороны в сторону; - to * one's head кивать, качать головой подскакивать, подпрыгивать; - a boy was *bing up and down on the horse мальчика так и подбрасывало на лошади, мальчик трясся в седле приседать; - he *bed and the stone missed him он присел, и камень не попал в него делать книксен (тж. * a curtsy) танцевать ударять (палкой с круглым набалдашником) слегка ударять, постукивать (at, for) ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде - игра) > he's *bed on a court martial его ожидает военно-полевой суд ловкий прием, обман насмешка, издевка (устаревшее) обманывать выманивать, надувать; - to * smb. out of smth. выманить что-л у кого-л высмеивать, насмехаться (американизм) (спортивное) бобслей (американизм) парные салазки для бревен (американизм) кататься с гор (американизм) перевозить на санях гамма колокольного перезвона (разговорное) школьник, ученик (разговорное) шиллинг; - * a nob по шиллингу на брата (техническое) (профессионализм) кожаный полировальный круг
~ припев, рефрен; to bear a bob хором подхватить припев
bob мор. балансир ~ завиток (волос) ~ качаться ~ короткая стрижка (у женщин) ~ коротко стричься (о женщине) ~ ловить угрей на наживку; bob in, bob into входить; bob up появляться на поверхности, всплывать ~ маятник; гиря или чашка (маятника); отвес; груз отвеса ~ неуклюже приседать ~ парик с короткими завитками ~ подвеска, висюлька ~ подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down); to bob up like a cork воспрянуть духом ~ подстриженный хвост (лошади или собаки) ~ поплавок ~ припев, рефрен; to bear a bob хором подхватить припев ~ приседание, книксен ~ резкое движение, толчок ~ стукать(ся) ~ хвост (игрушечного змея) ~ шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т. п.); помпон (на шапочке) ~ (pl без измен.) разг. шиллинг
~ ловить угрей на наживку; bob in, bob into входить; bob up появляться на поверхности, всплывать
~ ловить угрей на наживку; bob in, bob into входить; bob up появляться на поверхности, всплывать
~ ловить угрей на наживку; bob in, bob into входить; bob up появляться на поверхности, всплывать
~ подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down); to bob up like a cork воспрянуть духом
wet ~ учащийся, занимающийся водным спортом