сущ. соаренда, совместная аренда (касается не самой собственности, а отношений между совладельцами и их отношения к собственности)
COTENANCY
Англо-русский перевод COTENANCY
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011