transcription, транскрипция: [ krʌst ]
1. сущ.
1) а) корка (хлеба) You know there can't be crust without crumb. ≈ Как известно, корка не бывает без мякиша внутри. earn one's crust thin crust thick crust Ant : crumb б) сухарь, черствый хлеб в) перен. австрал. новозел. средства к существованию "What do you do for a crust?" "I work on a newspaper". ≈ А чем ты зарабатываешь на жизнь? Работаю в газете.
2) вещество, сконцентрированное на поверхности а) твердый поверхностный слой, корка б) корка на ране, короста Syn : scab, eschar в) снежный наст г) глазурь (которой заливают торты, пирожные и т.п.) д) осадок (на стенках бутылки) crust of wine е) биол. раковина, экзоскелет, внешний скелет (у насекомых и т.п.); внешняя оболочка лошадиного копыта Syn : shell, test, husk ∙ Syn : incrustation
3) в геологии а) геол. земная кора б) поверхностные отложения
4) метал. настыль
5) разг. угрюмый, раздражительный человек
6) разг. дерзость, наглость, нахальство Syn : impudence, effrontery
2. гл.
1) покрывать(ся) корой, коркой (тж. crust over); покрываться настом The ground was crusted over with snow. ≈ Земля была покрыта коркой снега. The meat becomes crusted and baked. ≈ Мясо жарится и покрывается корочкой. Syn : encrust
2) прям. перен. покрываться коростой (при болезни); болеть проказой
3) давать осадок (о вине)
4) амер. охотиться на оленей по насту
корка верхняя корочка пирога (австралийское) (новозеландское) средства к существованию; кусок хлеба to earn one's * зарабатывать свой хлеб твердый поверхностный слой, корка; настыль, наст - a thin * of ice тонкая корочка льда (медицина) струп, корка панцирь щит (геология) земная кора; поверхностные отложения осадок (вина на стенках бутылки) (разговорное) угрюмый, раздражительный человек (разговорное) дерзость, наглость, нахальство - he had * to look in the eyeball without a blink у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза > the upper * верхушка общества; голова; > off one's * спятивший, чокнутый; > to crack a * жить не нуждаясь; > to crack a tidy * преуспевать, жить припеваючи покрывать коркой, корой покрываться коркой, корой - the snow *ed over during the night за ночь на снегу образовалась твердая корка давать осадок
crust давать осадок (о вине) ~ разг. дерзость, наглость, нахальство ~ геол. земная кора; поверхностные отложения ~ корка (хлеба); перен. средства к существованию; to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба ~ метал. настыль ~ осадок (вина на стенках бутылки) ~ покрывать(ся) корой, коркой ~ твердый поверхностный слой, корка; корка на ране; затвердевший слой снега ~ разг. угрюмый, раздражительный человек
~ корка (хлеба); перен. средства к существованию; to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба