DEFENESTRATION


Англо-русский перевод DEFENESTRATION

сущ.

1) хулиганское действие, выражающееся в том, что человека выкидывают из окна (часто ведет к смерти) (переводится глагольной конструкцией) Inspector Fry surveyed the scene and asked himself three questions : did the man fall out the window accidentally, did he jump, or was this a case of murder by defenestration? ≈ Инспектор Фрай оглядел комнату и задался вопросом : человек выпал из окна случайно, сам выпрыгнул, или его выкинули в окно.

2) дефенестрация (о том же хулиганском действии как о методе политической борьбы в Италии и Китае; от лат. fenestra "окно")

(историческое) казнь путем выбрасывания из окна

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.