FRAY


Англо-русский перевод FRAY

transcription, транскрипция: [ freɪ ]

I сущ. драка, стычка; ссора, перепалка to enter the fray ≈ вступать в драку The second blow makes the fray. ≈ Драка начинается со второго (ответного) удара. Syn : fight, skirmishfight 1., brawl 1., conflict

1. II

1. сущ. вытершееся, изношенное, обтрепавшееся место (ткани)

2. гл.

1) изнашивать(ся), вытирать(ся) (тж. fray out); обтрепывать(ся); расползаться (о ткани) The fabric is very fine and frays easily. ≈ Эта материя очень тонкая и легко изнашивается. frayed jeans ≈ потертые джинсы Syn : ravel out

2) истрепать, издергать (нервы); раздражать nerves became severely frayed ≈ нервы напряглись до предела Syn : strain 2., irritate I

(книжное) столкновение, драка - eager for the * готовый лезть в драку (разговорное) деятельность - are you ready for the *? вы готовы к бою? вы готовы начать действовать? (устаревшее) страх, ужас (устаревшее) устраивать столкновение, драку пугать протершееся место протирать, изнашивать; обтрепывать протираться, изнашиваться; обтрепываться - the cloth *s badly эта ткань быстро изнашивается, это очень непрочная ткань - this stuff *s when it is cut эта ткань расползается при раскрое расстраивать, раздражать - his nerves were *ed by the noise его нервы не выдерживали такого шума - tempers began to * in the hot weather жара сделала всех раздражительными тереться о дерево чесать рога (об олене)

~ столкновение, драка; eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.)

fray протирать(ся), изнашивать(ся); обтрепывать(ся) ~ протершееся место ~ раздражать; истрепать, издергать (нервы) ~ столкновение, драка; eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.)

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.