transcription, транскрипция: [ ˈhɪtəndˈrʌn ]
прил.
1) спорт о тактике быстрой смены позиции игрока в бейсболе (в момент подачи питчера) Since the hit-and-run play involves two players, there is usually the exchange of a secret signal between them ≈ Поскольку прием "бросай-беги" требует участия двух игроков, обычно имеет место секретный обмен сигналами между ними.
2) относящийся к дорожному происшествию, виновник которого скрылся the victim of a hit-and-run accident ≈ жертва дорожного происшествия, виновник которого скрылся hit-and-run driver ≈ водитель, который скрылся, сбив пешехода
3) молниеносный (о стремительной атаке, за которой следует быстрый отход) The rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets. ≈ Повстанцы осуществляют внезапные и молниеносные атаки на военные объекты. hit-and-run tactics ≈ тактика внезапных быстрых нападений (булавочных уколов)
бегство водителя с места дорожного происшествия ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегает на другое место (бейсбол) уехавший с места несчастного случая на дороге (о водителе) сбитый атомобилем, водитель которого скрылся - * fatalities смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся - * (road) accidents дорожные происшествия, виновники которых скрываются внезапный и короткий - * navy флот, наносящий короткие удары (с последующим отходом) - * raid (военное) набег, рейд (с последующим отходом) - * tactics (военное) тактика булавочных уколов - * entry (биржевое) помещение капитала для быстрого извлечения прибыли
hit-and-run молниеносный, рассчитанный на быстрое действие