transcription, транскрипция: [ læks ]
прил.
1) а) вялый, слабый (in); ненатянутый a lax rope ≈ ненатянутый канат Syn : lenient, slack I
1. б) расслабленный (о конечностях) He fell back in his chair and lay lax with closed eyes. ≈ Он упал в свое кресло и расслабленно разлегся, закрыв глаза. Syn : relaxed
2) неплотный; рыхлый; пористый a lax structure ≈ пористая структура, основа (чего-л.) Syn : porous
3) нестрогий, необязательный, распущенный, расхлябанный lax control ≈ слабый контроль (за чем-л.) The police were lax in enforcing the law. ≈ Полиция нехотя наводила порядок.
4) а) небрежный, неряшливый (about) (о внешнем виде) They are lax about their appearance. ≈ Им было наплевать, как они выглядят. б) просторный, свободный (об одежде) Syn : loose-fitting в) размашистый (о почерке)
5) неясный, неопределенный, смутный, неточный Syn : vague, not precise, not exact
6) фон. ненапряженный (о качестве звука)
7) мед. склонный к поносу (о кишечнике)
слабый, вялый - * muscles вялые мускулы - * cord /rope/ ненатянутая веревка небрежный, неряшливый нестрогий, нетвердый - * discipline слабая дисциплина - a * foreman нетребовательный мастер - * morals распущенные нравы неплотный, рыхлый неточный, неопределенный - * ideas of a subject смутное представление о предмете - a * way of speaking неопределенно /туманно/ говоря (медицина) склонный к поносу; слабый (о кишечнике) - the baby is * today у малыша сегодня понос, малыша сегодня несет
lax небрежный, неряшливый ~ фон. ненапряженный ~ неплотный; рыхлый ~ неточный, неопределенный ~ расхлябанный, распущенный ~ мед. склонный к поносу (о кишечнике) ~ слабый, вялый