transcription, транскрипция: [ ˈpɑ:sɪŋ ]
1. сущ.
1) прохождение; полет; протекание Syn : flight, flying
2) брод Syn : ford
3) поэт. смерть Syn : death
4) интегрирование в другую культуру, другую нацию The term 'passing', can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. ≈ Термин 'интеграция' может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами. ∙ in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий a passing whim ≈ сиюминутный каприз Syn : temporary, transient, fleeting
2) беглый, поверхностный, случайный a passing acquaintance ≈ шапочное знакомство Syn : superficial
3) проходящий мимо a passing pedestrian ≈ случайный прохожий
3. нареч.; уст. весьма, очень, сильно, чрезвычайно passing strange ≈ очень странно Syn : very, much, exceedingly
прохождение - the * of the old year канун Нового года протекание - with the * of the years с годами - the * of time течение времени (книжное) прекращение, исчезновение, уход - I do not like to see the * of these old customs мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое (книжное) кончина, смерть - his * grieved us all его кончина явилась горем для всех нас брод, переправа (железнодорожное) запасный путь (железнодорожное) следование поездов; сквозной проход - * of trains обгон поездов (текстильное) декоративная шелковая нить (текстильное) прогон ткани (спортивное) обгон - * the baton передача эстафетной палочки (спортивное) пасование > in * мимоходом, между прочим > he mentioned in * that you were thinking of going to Spain next year он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию > in * (шахматное) на проходе проходящий мимо; обгоняющий - he watched the * crowd он наблюдал за движущейся мимо него толпой проходящий, мимолетный, мгновенный - * fancy мимолетное увлечение - she did not give the matter even a * thought она совсем не занималась этим, она не придала этому значения беглый, случайный - * reference случайное упоминание - * greeting приветствие на ходу - * remark беглое замечание - * glance беглый взгляд - he took a * look at the political news, then turned to the sports page он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу > * belief выше (человеческого) понимания; невероятный; трудно поверить (устаревшее) очень, чрезвычайно - * rich чрезвычайно богатый - * mean крайне подло
argument ~ вчт. передача параметров
~ прохождение; in passing мимоходом; между прочим
message ~ вчт. передача сообщений
parameter ~ вчт. передача параметров
parameter ~ by name вчт. передача параметров по наименованию
parameter ~ by reference вчт. передача параметров по ссылке
parameter ~ by value вчт. передача параметров по значению
passing pres. p. от pass ~ беглый, случайный; a passing reference упоминание мимоходом ~ беглый ~ брод ~ мимолетный ~ уст. очень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый ~ вчт. передача ~ вчт. пересылка ~ переход (права) ~ преходящий, мимолетный, мгновенный ~ преходящий ~ принятие (закона) ~ принятие ~ протекание, полет; the passing of time течение времени ~ протекание ~ прохождение; in passing мимоходом; между прочим ~ прохождение (через комиссию и т.п.) ~ прохождение ~ случайный ~ поэт. смерть
~ of dividend невыплата дивиденда
~ of property переход права собственности
~ of risk передача риска
~ of sentence вынесение приговора
~ протекание, полет; the passing of time течение времени
~ over оставление без внимания ~ over перевозка ~ over вчт. пересылка
~ беглый, случайный; a passing reference упоминание мимоходом
~ уст. очень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый
title ~ юр. переход правового титула
token ~ вчт. передача маркера