transcription, транскрипция: [ ˌkwɔlɪfɪˈkeɪʃən ]
сущ.
1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений проект был принят. Syn : limitation, restriction
2) а) квалификация; право занимать какую-л. должность (подтвержденное документом); профессионализм a doctor's qualification ≈ диплом врача teaching qualification ≈ квалификация в области преподавания I haven't got any qualifications in science. ≈ У меня нет никакой научной квалификации. She has the qualification for the job. ≈ У нее есть право получить эту работу. This engineer has outstanding qualification to build the bridge. ≈ Этот инженер обладает большими знаниями в области строительства мостов. professional qualification б) подготовленность, пригодность; навык; степень квалифицированности excellent, fine, outstanding, necessary qualification ≈ необходимая квалификация strong qualification ≈ отличная, высокая квалификация Some nursing experience is a necessary qualification for this job. ≈ Для этой службы необходимым условием является некоторый опыт работы медсестрой. в) получение квалификации Qualification as a doctor takes several years. ≈ Получение звания врача занимает несколько лет.
3) свойство, качество A sturdy truthfulness was one of her best qualifications. ≈ Непоколебимая правдивость была одним из ее лучших качеств.
4) оценка, характеристика (деятельности, взглядов и т. п.) His works were submitted for qualification to his denouncer. ≈ Оценка его работ была поручена его разоблачителю.
5) ценз; избирательный ценз educational qualification
6) спорт квалификационные, отборочные соревнования physical qualification
ограничение; изменение, модификация - the * of smb.'s privilege ограничение чьих-л. привилегий - to accept smb.'s statement without * принять чью-л. формулировку без изменений - to use a term without * широко пользоваться термином условие, оговорка - to assert smth. without any * безоговорочно утверждать что-л. - to promise smth. without * твердо обещать что-л. - to grant smth. with one * согласиться на что-л. с одним условием диплом; аттестат; удостоверение; степень - a medical * медицинский диплом обыкн. pl квалификация; подготовленность, годность (к чему-л.); опыт работы - to receive a doctor's *s стать врачом - to have * for an occupation иметь право заниматься чем-л. - to have necessary *s for the job иметь необходимые данные для получения работы - to have better *s иметь более высокую квалификацию - to have * for military service быть годным к военной службе - to be disclaimed one's *s быть лишенным какого-л. звания; быть признанным непригодным к чему-л. - * in arms (военное) квалификация /категория/ стрелка избирательный ценз - tax * налоговый ценз - residential * ценз оседлости оценка, квалификация (чего-л.) - the * of one's opponent оценка /характеристика/ противника (спортивное) квалификационные отборочные соревнования
data ~ вчт. квалификация данных
~ квалификация; подготовленность; право занимать (какую-л.) должность; a doctor's qualification профессия врача
legal ~ правовое ограничение legal ~ условие предоставления права
occupational ~ профессиональная квалификация
professional ~ профессиональная квалификация
qualification годность ~ избирательный ценз ~ спорт. квалификационные, отборочные соревнования ~ квалификация; подготовленность; право занимать (какую-л.) должность; a doctor's qualification профессия врача ~ квалификация ~ классификация ~ модификация ~ оговорка, ограничение ~ оговорка; ограничение ~ оговорка ~ ограничение, оговорка ~ ограничение ~ определение, характеристика (деятельности, взглядов и т. п.) ~ определение, характеристика (деятельности) ~ оценка ~ подготовленность ~ типовые испытания ~ условие ~ условие предоставления права; ценз ~ условие предоставления права ~ уточнение
~ of auditor report оценка отчета о результатах ревизии
voting ~ избирательный ценз