transcription, транскрипция: [ ˈrætlə ]
сущ.
1) а) разг. что-л. грохочущее б) сл. громоздкий, скрипящий экипаж; поезд; любой транспорт, которые громко шумит при передвижении
2) болтун, трещотка
3) разг., амер. гремучая змея Syn : rattlesnake
4) необычайное происшествие, сенсация; нечто потрясающее
5) сильный удар, сокрушительный удар
6) а) хорошая, быстрая лошадь; скакун б) метеор (о человеке, который быстро бегает или быстро делает что-л.) Your partner is a whole team, ain't he? He's a rattler! (M. Thompson) ≈ Кажется, что твой партнер играет один как целая команда. Он просто метеор!
7) диал. явная ложь
8) горн. кеннельский газовый уголь
9) тех. барабан для очистки отливок
(разговорное) трещотка, болтун, пустомеля (разговорное) что-л. грохочущее или дребезжащее (пренебрежительное) драндулет, колымага; развалина (об автомобиле и т. п.) (американизм) (разговорное) (зоология) гремучая змея (Crotalus) (разговорное) что-л. сногсшибательное, потрясающее; потрясающая личность; необыкновенный человек; "блеск", "сила" - that's a *! это потрясающе! что-л. сбивающее с ног; сокрушительный удар, ураган и т. п. (горное) сапропелевый уголь (техническое) барабан для очистки отливок (военное) (жаргон) пулемет
rattler тех. барабан для очистки отливок ~ болтун, трещотка ~ разг. гремучая змея ~ разг. (что-л.) грохочущее: старый, громоздкий экипаж; поезд ~ горн. кеннельский газовый уголь ~ необычайное происшествие, сенсация; нечто потрясающее ~ сокрушительный удар