transcription, транскрипция: [ rɪˈli:f ]
I сущ.
1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief ≈ выражать облегчение to feel relief ≈ испытывать, чувствовать облегчение to find relief ≈ находить утешение They found relief in looking at their son's photographs. ≈ Они находили утешение рассматривая фотографии своего сына. to receive relief ≈ получать утешение to seek relief ≈ искать утешения It was a relief to get home. ≈ Было утешительно добраться домой. They expressed relief that the crisis was over. ≈ Они почувствовали облегчение, что кризис преодолен. To my relief they got there safely. ≈ Слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности. instant relief ≈ мгновенное облегчение great relief immense relief permanent relief temporary relief bring relief give relief Syn : comfort, relaxation, ease, alleviation б) освобождение (от уплаты штрафа и т.п.) в) воен. снятие осады
2) а) помощь (материальная и т. п.); пособие (по безработице и т.п.) to put on relief ≈ включить в список для получения пособия по безработице relief cut ≈ сокращение пособия relief fund ≈ фонд помощи б) подкрепление в) смена (в местах со сменным режимом работы, о человеке, времени работы), сменщик; освобождение (от обязанностей) in the relief ≈ при смене, во время смены Syn : release ∙ Syn : aid, help, assistance
3) разнообразие, приятная перемена обстановки II сущ.
1) рельеф (произведение искусства) relief work ≈ чеканная работа
2) прям. перен. контраст, четкость, рельеф, рельефность in relief Syn : legibility, clearness, vividness, distinctness, prominence
3) геогр. рельеф местности
облегчение, утешение - a sign of * вздох облегчения - the medicine gave some * лекарство принесло некоторое облегчение - it was a * to her to find the children safe она вздохнула с облегчением, узнав, что дети в безопасности снижение; смягчение - * of pressure уменьшение давления - * valve (техническое) разгрузочный или предохранительный клапан разнообразие, перемена; контраст - the trees were a * to the eye деревья радовали глаз - wide stretches of moorland without * бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском - black dress without * черное платье без всяких украшений - Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of * Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/ помощь - * fund фонд помощи - to send * to people made homeless by floods посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения - to provide * for refugees оказывать помощь беженцам пособие (по безработице) - * cut сокращение пособия - indoor * содержание (неимущих) в домах призрения, больницах и т. п. - outdoor * пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т. п.) - in receipt of * получающий помощь - to put on * включить в список для получения пособия по безработице подкрепление, выручка; помощь - * party отряд, пришедший на выручку; спасательная партия - to come to smb.'s * прийти к кому-л. на помощь (военное) снятие осады; действие по деблокировке - * group деблокировочная группа смена дежурных, караульных; освобождение от дежурства или обязанностей - * order (военное) приказ на смену войск - to effect * (военное) производить смену войск смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост - * pilot второй пилот; сменный пилот - they explained their duties to their *s они объяснили своим сменщикам их обязанности (юридическое) освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.) (историческое) платеж нового арендатора помещику при переходу к нему прав наследственной аренды (искусство) рельеф - high * горельеф - low * барельеф - in * рельефно, выпукло - done in * сделано рельефно /выпукло/ - carved work in * рельефная резная работа - * work чеканка (география) рельеф, характер местности четкость, отчетливость; контраст - in * against the sky выступающий на фоне неба - his actions stand out in strong * against his declared principles его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается выделение, подчеркивание - to place in strong * особо подчеркивать /выделять/ (техническое) задний угол заточки (инструмента)
age ~ пособие по старости
alternative ~ альтернативное средство судебной защиты
ancillary ~ дополнительное средство судебной защиты
~ облегчение (боли, страдания, беспокойства); помощь; утешение; to bring (или to give) relief принести облегчение
double personal ~ двойная персональная скидка с налога
double taxation ~ освобождение от двойного налогообложения
duty ~ освобождение от уплаты пошлины
earned income ~ скидка с налога на трудовой доход
emergency ~ помощь в чрезвычайных обстоятельствах
farm ~ фермерская дотация
general ~ освобождение от ответственности
graduated tax ~ скидка с прогрессивного налога
group ~ скидка с налога для группы компаний
high ~ горельеф
~ рельеф (изображение); рельефность; in relief рельефно, выпукло
~ четкость, контраст; in relief against the sky выступающий на фоне неба
~ смена (дежурных, караульных); освобождение (от обязанностей); in the relief при смене, во время смены
indicental ~ дополнительное пособие
injunctive ~ назначенное пособие
interim ~ временное пособие
interlocutory ~ временное пособие
low ~ барельеф
ordinary personal ~ обычная скидка с налога на личное имущество
pensioner's personal ~ персональное пособие пенсионеру
personal ~ персональная скидка с налога
~ пособие по безработице; to put on relief включить в список для получения пособия по безработице
relief контраст ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства); помощь; утешение; to bring (или to give) relief принести облегчение ~ облегчение ~ освобождение (от уплаты штрафа) ~ освобождение (от уплаты, ответственности) ~ освобождение от ответственности ~ освобождение от уплаты ~ перемена ~ подкрепление ~ помощь, пособие ~ помощь ~ пособие ~ пособие по безработице; to put on relief включить в список для получения пособия по безработице ~ разнообразие, перемена (приятная) ~ разнообразие ~ рельеф, характер местности ~ рельеф (изображение); рельефность; in relief рельефно, выпукло ~ скидка (с налога) ~ скидка с налога ~ смена (дежурных, караульных); освобождение (от обязанностей); in the relief при смене, во время смены ~ смягчение ~ воен. снятие осады ~ средство судебной защиты ~ четкость, контраст; in relief against the sky выступающий на фоне неба relievo: relievo ит. = relief
~ attr. рельефный; relief work чеканная работа
~ cut сокращение пособия; relief fund фонд помощи
~ attr. рельефный; relief work чеканная работа work: relief ~ общественные работы для безработных
social ~ социальное пособие
specific ~ решение суда об исполнении в натуре
tax ~ скидка с налога
unemployment ~ пособие по безработице