RIVE


Англо-русский перевод RIVE

transcription, транскрипция: [ raɪv ]

1. сущ.; диал. прорез, разрез, дырка, трещина, щель Syn : crack, split, pull, tug, tear, rent

2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся); раскалывать(ся); расщеплять(ся); разрубать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) Where the tempest rives the hoary stone. ≈ Где буря расколола древний камень. to rive the heart ≈ терзать сердце Syn : tear

преим. (шотландское) разрывать; раскалывать; расщеплять, разрубать - new highways are riving the green новые дороги прорезают зеленые поля - the union is riven with discord союз раздирают противоречия - he was riven by anger его душил гнев разрываться; раскалываться; расщепляться; разрубаться откалывать; отрывать, срывать, сдирать (обыкн. * off) - to * off a branch отрубать сук - the back of the trunk was riven off кора со ствола была содрана - huge rocks riven by frost action from the side of the mountain огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза (диалектизм) красть; грабить

rive (rived; rived, riven) раскалывать(ся); расщеплять(ся); разрубать; разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) ~ диал. трещина, щель

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.