SPICE


Англо-русский перевод SPICE

transcription, транскрипция: [ spaɪs ]

1. сущ.

1) специя, пряность;

2) собир., без артикля специи

3) пикантный, пряный запах; благоухание

4) перен. острота, пикантность a spice of the anecdote ≈ пикантность анекдота spice girls ≈ девушки с перчинкой

5) оттенок; привкус; примесь (of) The horse has a considerable spice of devil in his composition ≈ В статях этого коня есть что-то дьявольское.

2. гл.

1) приправлять специями What can I use to spice up this dull meal? ≈ Чем бы мне таким приправить это блюдо, оно слишком постное. Syn : season

2) перен. придавать пикантность, оживлять (обычно spice up) It will spice up the party if we bring in some unlawful drugs. ≈ Наша вечеринка будет интереснее, если мы притащим немного наркотиков. Syn : enliven

специя, пряность; приправа острый запах, пряный аромат острота, пикантность - his story wants * его рассказу не хватает остроты - variety is the very * of life разнообразие - вот что придает вкус жизни примесь, привкус, след (чего-либо) - a * of humour искра юмора - a * of malice оттенок злости - a * of hypocrisy чуточка лицемерия - there was a * of irony in his speech в его речи звучала ирония приправлять специями; сдабривать придавать остроту, пикантность (сленг) грабитель (сленг) грабеж

spice острота, пикантность ~ оттенок (чего-л.); привкус, примесь (of) ~ придавать пикантность ~ приправлять (пряностями) ~ специя, пряность; собир. специи

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.