AFLOAT

1. прил. 1) общ. плавающий на поверхности воды; плывущий по течению to be afloat — плыть, плавать 2) общ. покрытый, залитый водой Decks are afloat. — Палубы залиты [затоплены] водой. 2. нареч. 1) а) общ. на воде, на море; на поверхности (воды) to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть б) мор. в плавании life afloat — жизнь на море, жизнь моряка в) мор., трансп. на плаву The ship was set afloat. — Судно было спущено на воду. See: always afloat, not always afloat, not always afloat but safely aground 2) мор., трансп. на борту, на борт (судна) cargo afloat and ashore — груз на борту и на берегу 3) фин., банк. "на плаву", при деньгах, не на мели (в переносном смысле: о состоянии лица, которое может финансировать свою деятельность) You can extend your line of credit at the bank or dip into your own reserves to keep the firm afloat. — Чтобы удержать фирму "на плаву", вы можете расширить кредитную линию в банке или залезть в собственные резервы. See: belly-up