BONUS

сущ. 1) общ. бонус, премия, награда, приз (нечто дополнительное, получаемое сверх уже имеющегося или причитающегося) An unexpected bonus to my trip was a meeting with a very very very distant relative. — Неожиданным приятным моментом в моей поездке стала встреча с одним очень дальним родственником. See: export bonus, signing bonus, referral bonus 2) упр. премия, надбавка, бонус (вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к обычной заработной плате, обычно, чтобы поощрить высокую производительность или высокое качество работы) to pay a bonus — выплатить премию cash bonus — денежная премия employee bonus — премия [надбавка] работникам See: incentive bonus, productivity bonus, attendance bonus, bonus fund, bonus issue, bonus scheme, quality bonus, recruitment bonus, task bonus, hiring bonus 3) страх. бонус (процентная скидка с суммы страховой премии, которую предоставляет страховщик за оформление договора страхования на особо выгодных для него условиях) See: no claim bonus 4) страх. премия, тантьема а) (комиссия с прибыли; выплачивается ежегодно и является определенным процентом с суммы чистой прибыли, полученной перестраховщиком от его участия в перестраховочных договорах) б) (доля чистой прибыли страховой компании, выплачиваемая держателям определенных страховых полисов) 5) марк. бонус, премия, награда (дополнительное вознаграждение покупателю, заказчику и т. п. в виде приложения подарка к покупаемому товару, предоставления бесплатного рекламного времени при условии размещения заказов на покупку определенного рекламного времени, скидки при покупке упаковки товара определенного размера и т. д.) Syn: option money, premium, prize See: bonus offer, bonus circulation, bonus goods, bonus pack, bonus plan, bonus size, bonus spot 6) фин. бонус (дополнительный дивиденд или дополнительные акции, выплачиваемый/выдаваемые акционерам помимо ожидавшегося дивиденда) See: bonus dividend, bonus share, ex bonus, cum bonus