DEFEASANCE


Англо-русский перевод DEFEASANCE

сущ. 1) юр. аннулирование, отмена, уничтожение 2) эк., юр., фин. условие отмены а) эк., юр. (оговорка в документе, аннулирующая его при определенных условиях) б) фин. (условие о ликвидации долгового соглашения при определенных обстоятельствах) в) фин. (система рефинансирования, при которой эмитент облигаций передает какие-л. активы в доверительный фонд и за счет доходов от переданных активов продолжает выплачивать проценты по облигациям до первоначально объявленной даты погашения вместо того, чтобы погасить облигации в дату досрочного отзыва) See: call date 3) фин. аннулирование без погашения*(обмен старого займа на новый заем, если старый котируется ниже номинала или приносит низкий доход (напр., создание специального фонда для расчетов по займу вне баланса данной компании); расчистка баланса компании) 4) учет, фин. безрисковое погашение*(бухгалтерская техника для досрочного погашения долгов, при которой фирма приобретает дисконтные безрисковые ценные бумаги, помещает их в безотзывный траст и использует доходы от этих ценных бумаг для погашения процентных платежей и основной суммы долга, а разницу между основной суммой долга и стоимостью ценных бумаг признает доходом и направляет на частичное погашение первоначальной суммы долга) See: sinking fund

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial management.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту.