сущ. 1) а) общ. разжижение, разбавление, разведение б) общ. раствор в) общ. разжиженность; растворенное состояние 2) а) общ. ослабление; подрыв dilution of ideals — подрыв идеалов б) эк. тр. разбавление, разводнение, разжижение (временная замена квалифицированных рабочих неквалифицированными вопреки позиции профсоюзов (как чрезвычайная мера (напр., в период войны))) в) фин. разводнение (капитала) (увеличение количества обыкновенных акций без соответствующего увеличения активов или прибыли (напр., в результате конверсии облигаций, исполнения варрантов на акции и т. п.); приводит к уменьшению активов и прибыли на одну обыкновенную акцию) the eventual amount of equity dilution — конечный размер разводнения капитала Syn: equity dilution, dilution of equity, dilution of capital See: watered stock, diluted earnings per share, convertible securities, stock option, share warrant, book value per share, antidilution provision, antidilution, stock watering г) пат. размывание, ослабление (товарного знака) (при формальном соблюдении прав на чужой товарный знак: такое его использование, при котором происходит ослабление идентификационной функции товарного знака — товарный знак перестает однозначно ассоциироваться с конкретным производителем) See: trademark
DILUTION
Англо-русский перевод DILUTION
Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial management. Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту. 2005