MORTGAGE

1. сущ. сокр. mort 1) фин. ипотечный кредит, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; слово происходит от сложения сокращения "mort" ("мертвый" от латинского "mortuus") и "gage" (залог, заклад)) to call in a mortgage — требовать погашения закладной to cancel a mortgage — аннулировать закладную to discharge a mortgage — аннулировать закладную to clear a mortgage — оплачивать закладную to secure by a mortgage — получить ссуду под залог ипотеки farm mortgage — фермерская закладная mortgage payment — выплаты по закладной repayment of mortgage — выкуп закладной Syn: mortgage credit, real estate loan, credit on real estate, mortgage loan, loan on mortgage See: adjustable rate mortgage, alternative mortgage loan, amortized mortgage, anaconda mortgage, annuity mortgage, assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, budget mortgage, buy-to-let mortgage, buydown mortgage, cap and collar mortgage, capital-and-interest mortgage, capped mortgage, cashback mortgage, CAT standard mortgage, chattel mortgage, closed-end mortgage, commercial mortgage, consolidated mortgage bond, conventional mortgage, convertible mortgage, current account mortgage, direct reduction mortgage, discounted mortgage, endowment mortgage, equitable mortgage, first mortgage, fixed payment mortgage, fixed-rate mortgage, fixed-term reverse mortgage, flexible mortgage, flexible payment mortgage, general mortgage, government-backed mortgage, graduated payment mortgage, growing equity mortgage, high-ratio mortgage, interest-only mortgage, joint mortgage, jumbo mortgage, junior mortgage, let-to-buy mortgage, lifetime reverse mortgage, limited open-end mortgage, non-amortizing mortgage, offset mortgage, open-end mortgage, package mortgage, partially amortized mortgage, participation mortgage, pension mortgage, pledged account mortgage, portable mortgage, purchase money mortgage, repayment mortgage, residential mortgage, reverse annuity mortgage, reverse mortgage, rollover mortgage, second mortgage, securitized mortgage, self-build mortgage, senior mortgage, shared appreciation mortgage, shared equity mortgage, standard variable rate mortgage, stepped rate mortgage, tracker mortgage, two-step mortgage, variable-rate mortgage, Veterans Administration mortgage, welsh mortgage, zero-coupon mortgage, annual mortgagor statement, amortization of mortgage, assignment of mortgage, assumption of mortgage, mortgage bond, mortgage-backed securities, collateralized mortgage obligation, mortgage constant, mortgage insurance, mortgage interest deduction, mortgagor, mortgagee, mortgage servicer, remortgage, gage, allocation of interest election, Federal Agricultural Mortgage Corporation, Federal Home Loan Mortgage Corporation, Federal National Mortgage Association, Government National Mortgage Association 2) фин. закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки) See: promissory note 2. гл. 1) фин., банк. закладывать The house was mortgaged for ?10,000. — Дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов. See: mortgagor, mortgagee, mortgageable, mortgaged, unmortgaged 2) общ. ручаться, давать обещание, связывать себя обещанием to mortgage one's happiness [one's reputation] — поставить на карту свое счастье [свою репутацию] to mortgage oneself [one's life] to a cause — посвятить себя [свою жизнь] какому-л. делу